Предисловие
Предлагаемая книга переведена с третьего немецкого издания, разошедшегося в Германии в самое короткое время.
Издание это предпринято нами с тою целью, чтобы во 1) дать руководство в переплетном деле вообще, 2) указать новейшие изобретения и усовершенствования в этой отрасли промышленности и 3) дать возможность лицам, не занимающимся специально переплетным мастерством, как-то: сельским учителям, составителям домашних библиотек и т. д., переплетать и брошюровать книги лично в часы свободные от занятий.
В виду преследуемых целей, помимо описания различного рода машин и приспособлений, необходимых в переплетном деле, в книге имеются рецепты для составления различного рода красок, варки клея, приготовления клейстера, всевозможного рода чернил и пр. Рецепты эти даже помимо переплетного дела могут быть полезны в домашнем обиходе.
Грамотность развивается с каждым годом, пропорционально с этим возрастает и спрос на книги. Книги в покупке вообще не дешевы и поэтому купившие их естественно должны заботиться о возможно более долгом их сохранении. Лучше всего книга сохраняется в переплете, из какого бы материала он не был приготовлен.
Благодаря современным усовершенствованиям и изобретениям есть возможность переплетать книги очень дешево; в настоящей книге описаны способы переплета книг, как самым дешевым, так и более дорогим образом и даны довольно подробные указания, как для подготовительной работы, так и для окончательной отделки.
Смеем думать, что предлагаемая книга будет полезна, как мастеру-специалисту, так и каждому любителю-самоучке.
Введение. Переплетное искусство с начала его возникновения и до настоящего времени
Хотя переплетное мастерство могло лишь после изобретения книгопечатания выработаться в самостоятельное ремесло, однако его происхождение может быть отнесено к более старому времени, а если включить сюда все, что было в разные времена применяемо к соединению и сохранению исписанных листов бумаги, то происхождение его можно отнести прямо к глубокой древности.
Еще древние египтяне писали на листах папируса, которые потом сброшюровывались в тетради. Во времена греков и римлян самою употребительною формою для книг был так называемый volumen — сверток, и книги того времени имели вид свертка обоев настоящего времени, только конечно на много более узкого. В то время писали на пергаменте или папирусе и прикрепляли предназначенные для volumen'a листы к круглой палочке, на которую эти листы и навертывались. Эти свертки сохранялись в ящиках из кедрового дерева или какого-нибудь драгоценного металла, иногда богато украшенных. Следовательно, в то время место нашего переплетчика занимал футлярщик, который, кроме украшения самого футляра-ящика, должен был еще заботиться об обрезе самых свертков. Свертки эти на обоих концах полировались пемзой и окрашивались обыкновенно в красный цвет.
Античные формы книг
Были в то время в употреблении и не свернутые тетради, являя собою более старинную форму писания книг на деревянных табличках, употреблявшихся в самой глубокой древности до усовершенствования этого дела римлянами. Как самый простой образчик этого рода книги, — были древне-греческие диптихи (две подвижные, связанные между собою таблицы), на которых писали лишь с одной стороны, так что если сложить обе вместе, то написанное заключалось внутри их. Когда, смотря по надобности, соединялось несколько таблиц друг с другом, тогда получалось уже нечто напоминающее форму книги, конечно, с деревянными листами.
Римляне употребляли подобные деревянные книги, листы которых они искусно выделывали очень тонкими и покрывали их свинцовой белой краской, преимущественно для государственных дел, для счетов и т. д. Подобная деревянная книга носила название codex. Это же название перешло и на книги, в коих деревянные таблицы были заменены пергаментом.
Так как пергамент во все времена принадлежал к дорогим предметам, то материалом для письма служила египетская папирусная бумага, которая выделывалась единственно в Египте. Эта бумага была по дошедшим до нас известиям очень ломка и протекала, так что на ней могли писать лишь с одной стороны, и конечно не выдерживала фальцовки и брошюровки; в этом вероятно и заключается причина, что свертывание письмен оставалось в обычае так долго, именно до падения Римской империи. Впрочем мелкие произведения римского книжного дела во времена его процветания также фальцовались и сшивались в тонкие тетради.
Роль монастырей в сохранении книг
В следующее затем время, — время переселения народов, эта отрасль угасла почти совершенно. Лишь немногие умели в те тяжелые века читать, а число умеющих писать было конечно значительно меньше. Искусство писать стало почти монополией монахов, а монастыри стали местами, в коих собирались и сохранялись остатки старинной литературы.
Один английский монах, по имени Герман, приобрел в писании и умении переплетать книги необыкновенную славу; впоследствии он был посвящен в сан Салисбюрийского епископа, так что он в одно и то же время был епископом, автором и переплетчиком. Первоначально переплет имел самую простую форму: исписанные листы склеивались с одного конца и снабжались пергаменною обложкою, концы которой несколько выставлялись и, загибаясь один на другой, закрывали обрез. Гораздо позже стали употреблять для переплета тонкие, большею частью дубовые дощечки.
Первоначально монахи работали лишь для пользы церкви и занимались преимущественно составлением на пергаменте евангелий, молитвенников, псалтырей и т. д., но с течением времени переписка книг стала одним из лучших источников заработка. В XI столетии, когда непрочная папирусная бумага была заменена лучшим материалом — хлопчатобумажной бумагой, которая сначала вывозилась из Азии, а потом стала выделываться и в Европе, — цена на дорогие писанные книги уменьшилась. Вскоре затем изобретен был способ приготовления бумаги из холщовых тряпок, причем конечно достоинство бумаги значительно улучшилось.
Таким образом монахи писали частью на пергаменте, частью на плотной бумаге, и деятельность их, в виду значительных, постепенно увеличивающихся требований на книги, приняла как бы фабричный характер; так как копирование книг составляло очень прибыльное занятие, то этому делу посвящали себя и многие граждане, не принадлежавшие к духовенству, и таким образом уже перед изобретением книгопечатания встречались кое-где, как например в Нюрнберге, переплетные мастера. Когда же с изобретением книгопечатания внезапно прекратилась вся книгокопировальная промышленность, тогда переплетчики могли лишь радоваться наступившей перемене.
Развитие переплетного искусства
Пока монахи были единственными копировщиками книг, в их руках находилось и переплетное дело. Обыкновенно сшитую книгу снабжали пергаменной обложкой; несколько позже для книжных покрышек стали применять дерево, в виде тонких, большею частью дубовых дощечек; таким образом форма книг несколько приблизилась к настоящей книжной форме. Известно, что монахи средних веков выпускали тоже и драгоценные, роскошнейшие издания, доведенные ими до высокой степени совершенства. Особенной тщательной отделкой щеголяли в большинстве случаев верхние дощечки, служившие покрышками.
С течением времени переплетное искусство постепенно подвигалось вперед и уже в середине XVI столетия встречались книги, переплетенные в красный сафьян с разрисованным или позолоченным обрезом. Когда форматы книг стали меньше, т. е., когда типографщики заменили тяжелые фолианты и квартанты меньшими, более удобными форматами, тогда и переплетчики заменили деревянные дощечки картоном. Свиная кожа была заменена телячьей. Нововведение это (в XVII веке) вышло из Франции; к этим французским переплетам присоединились вскоре введенные англичанами картонные переплеты.
Вообще до половины прошедшего столетия переплетное искусство оставалось в одинаковом положении и лишь с того времени, когда спрос на книги стал возрастать в громадной степени, оно стало оживляться и пошло вперед, можно сказать, гигантскими шагами.
Следует упомянуть, что немцы с того времени снова заняли подобающее им место, но так как они не были признаны в своем отечестве, то многие из них, как Кальтгебер, Мейер и другие, поселились в Англии, и так называемые английские переплеты выходили большею частью из их мастерской.
В наш прогрессивный век, век машин и пара, в переплетное дело введена масса улучшений, и эта промышленность с каждым годом все более и более совершенствуется, доказательством чего служат особые профессиональные школы и роскошные работы, выставленные на промышленных выставках в Берлине, Вене, Лондоне, Париже, Мюнхене и т. д. У нас в России переплетное мастерство за последнее время тоже в высшей степени усовершенствовалось. Машины стали необходимою принадлежностью каждого переплетчика, и не только относительно переплета книг, но и в портфельном и картонажном производстве. Мы не упустили в этой книге из виду ни одного нововведения, ни одного изобретения, служащих для облегчения или усовершенствования переплетных работ, причем старались описать все настолько удобопонятно, что не только мастер или подмастерье может пользоваться этой книгой, но и для ученика она может быть хорошим руководством.
